Descargo de responsabilidad:

El documento legal oficial es la versión en inglés de este artículo. Este artículo se ha traducido únicamente para su comodidad. Aunque se han realizado esfuerzos razonables para proporcionar una traducción correcta, es posible que dicha traducción no represente con precisión la información contenida en la versión original en inglés. Cualquier discrepancia o diferencia creada en la traducción no es vinculante y no tiene efecto legal para fines de cumplimiento o ejecución. En caso de discrepancia, incoherencia o ambigüedad entre la versión en inglés del artículo y cualquier traducción del artículo en un idioma extranjero, prevalecerá la versión en inglés.

 

 

Estos términos y condiciones están relacionados con el uso de Su Bybit Card(s) (según se define a continuación) con sus modificaciones periódicas a criterio exclusivo de CBRL (en adelante, los “Términos y Condiciones”). Si en algún momento Usted no acepta alguno de estos Términos y Condiciones, debe dejar de utilizar inmediatamente la Plataforma y los Servicios (según se definen a continuación) e informar a CBRL en consecuencia. Para evitar dudas, toda utilización de la Plataforma y/o los Servicios, incluida Su Bybit Card, constituiría un acuerdo expreso por su parte para quedar legalmente vinculado por estos Términos y Condiciones, que pueden ser modificados ocasionalmente a discreción exclusiva de CBRL, así como por los Términos y Condiciones de la Bybit Card de Pomelo disponibles en Bybit Card - Términos y Condiciones de Pomelo.

 

 

1.   Introducción

1.1 Bybit es Bybit Technology Limited, un proveedor centralizado de divisas digitales y operador de la plataforma, bybit.com.

 

1.2 La cuenta  Bybit es la cuenta de financiación que debe mantener con Bybit para poder usarla y seguir siendo elegible para la Bybit Card.

 

1.3 La Bybit Card es una tarjeta de crédito Mastercard emitida por el emisor en Brasil.

 

1.4 Compra/Venta con un clic de Bybit es el servicio que Bybit te proporciona para convertir reales brasileños en activos digitales y activos digitales en reales brasileños.

 

1.5 CBRL (en adelante, “CBRL”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), es un proveedor de servicios de activos virtuales y socio de Pomelo en la emisión de la Bybit Card para Usted. CBRL también es un garante para tus transacciones con Pomelo.

 

1.6 Los Servicios de CBRL  son los servicios que CBRL le presta en relación con su solicitud y uso de la Bybit Card tal como se describe en estos Términos y Condiciones.

 

1.7 El emisor es Pomelo Instituição de Pagamento Ltda.

 

1.8 Pomelo Instituição de Pagamento Ltda  (en adelante, “Pomelo”), es una institución de pago y emisora de la Bybit Card en Brasil.

 

1.9 Los Términos y Condiciones de la Bybit Card de Pomelo son los términos y condiciones que se mantienen y actualizan cada cierto tiempo a la entera discreción de Pomelo, disponibles en Bybit Card - Términos y Condiciones de Pomelo. 

 

1.10 La Plataforma es la recopilación de sistemas y servicios electrónicos, incluido este sitio web y la aplicación móvil asociada, operados por CBRL y Bybit para proporcionarle los Servicios de CBRL.

 

1.11 Política de privacidad se refiere a nuestra política de privacidad tal como se establece en https://www.bybit.com/app/terms-service/privacyPolicy.

 

1.12 Poder de gasto significa el límite de gasto máximo. Podrás gastar en la Bybit Card según lo determine CBRL a su entera discreción en función de los activos virtuales mantenidos en tu cuenta Bybit.

 

1.13 Usted o Su, el cliente de Bybit Technology Limited, desea obtener la Bybit Card de CBRL de acuerdo con estos Términos y Condiciones, así como los Términos y Condiciones de la Bybit Card de Pomelo.

 

 

2. Servicios de CBRL

2.1 CBRL considerará Su solicitud para la Bybit Card y, tras la aprobación, organizará que el Emisor le emita la Bybit Card.

 

2.2 CBRL proporcionará a Pomelo la garantía del poder de gasto de tu Bybit Card, y Pomelo a su vez aprobaría transacciones hasta el poder de gasto garantizado por CBRL. El poder de gasto lo determinará CBRL a su sola discreción en función de la evaluación del valor de los activos virtuales que mantengas en tu cuenta de Bybit.

 

2.3 CBRL realizará un intercambio de activos virtuales mantenidos en Su Cuenta Bybit a Reales Brasileños aplicando el tipo de cambio aplicable del producto Compra/Venta con un clic de Bybit, tras la aprobación de Pomelo de las transacciones relacionadas con Su Bybit Card. Los reales brasileños resultantes intercambiados de los activos virtuales se transferirán a Pomelo como liquidación para las transacciones con tu Bybit Card que hayan sido garantizadas por CBRL en tu nombre.

 

2.4 CBRL cobrará una tarifa de conveniencia del 0.9% de cada conversión de activos virtuales al real brasileño y Usted acepta que dicha tarifa de conveniencia puede deducirse directamente de Su Cuenta Bybit.

 

2.5 CBRL organizará la devolución a tu cuenta de Bybit de cualquier real brasileño excedente que permanezca en tu cuenta de tarjeta de crédito Pomelo después de que se liquide la transacción de la Bybit Card, o cualquier real brasileño resultante del reembolso(s) o inversión(es) de cualquier transacción de la Bybit Card, según sea el caso.

 

2.6 CBRL te reclamará el importe del sobregiro técnico (si corresponde), si gastas más de lo que se puede canjear desde tu cuenta Bybit en la Bybit Card.

 

2.7 CBRL te ayudará con cualquier pregunta o problema que puedas tener en relación con la Bybit Card. Puedes ponerte en contacto con CBRL a través de support@bybit.com si tienes alguna pregunta o problema.

 

 

3. Tus obligaciones

3.1 Usted autoriza expresamente a CBRL a (i) convertir los activos virtuales mantenidos en Su Cuenta Bybit a Reales Brasileños a los tipos de cambio aplicables, (ii) debitar los Reales Brasileños resultantes de Su Cuenta Bybit, y (iii) cobrar las tarifas aplicables relacionadas con las transacciones relacionadas con Su Bybit Card de acuerdo con estos Términos y Condiciones. Dicha autorización permanecerá en pleno vigor y efecto mientras Su Bybit Card esté activa y/o cuando se realice una transacción con Bybit Card desde Su Bybit Card.

 

3.2 Esta autorización será aplicable a todas las transacciones realizadas desde Su Bybit Card y se extenderá a la liquidación de transacciones incluso después de que Su Bybit Card haya sido desactivada, siempre que dichas transacciones hayan sido autorizadas mientras Su Bybit Card estaba activa.

 

3.3 Usted deberá cumplir con (i) todas las leyes y regulaciones aplicables en Brasil, (ii) todos y cada uno de los términos y condiciones establecidos por CBRL, incluidos estos Términos y Condiciones y la Política de Privacidad (con sus modificaciones periódicas a criterio exclusivo de CBRL), y (iii) los Términos y Condiciones de la Bybit Card de Pomelo, cuando utilice la Plataforma y/o los Servicios, incluida Su Bybit Card. Usted reconoce y acepta que el incumplimiento de esta cláusula 3.3 dará derecho a CBRL, a su entera discreción, a cancelar Su acceso a la Plataforma y los Servicios de CBRL, incluida Su Bybit Card, de acuerdo con la cláusula 4.

 

 

4. Finalización

4.1 CBRL puede, a su entera discreción, suspender, limitar, restringir, desactivar o cancelar Su acceso a la Plataforma y/o los Servicios de CBRL, incluida Su Bybit Card, sin darle ningún aviso o motivo previo si:

4.1.1 Obtendrás o intentarás obtener acceso no autorizado a la Plataforma u otra Bybit Card;

 

4.1.2 Usted permite o facilita a un tercero obtener acceso no autorizado a la Plataforma o a Su Bybit Card;

 

4.1.3 Existe una dificultad técnica u operativa que puede determinar únicamente CBRL;

 

4.1.4 Usted utiliza, o sospechamos razonablemente que utiliza, la Plataforma y/o los Servicios de CBRL para realizar actividades ilegales o penales, incluidas, entre otras, actividades relacionadas con fraude, blanqueo de dinero, financiación del terrorismo o delitos financieros y/o cualquier otro incumplimiento de las leyes relativas a sanciones y sobornos;

 

4.1.5 Su uso de los Servicios CBRL está sujeto a cualquier investigación, litigio o procedimiento gubernamental pendiente;

 

4.1.6 No pagas o pagas fraudulentamente ninguna transacción;

 

4.1.7 No podemos admitir Su uso de la Plataforma y/o los Servicios, incluida Su Bybit Card;

 

4.1.8 Hemos determinado a nuestra entera discreción que puede haber problemas relacionados con la seguridad de Su Bybit Card o que una transacción es sospechosa, fraudulenta, errónea o ilegal;

 

4.1.9 Tomas cualquier medida que pueda o pueda eludir estos Términos y Condiciones o nuestro control abusando de cualquier promoción, recompensa o programa de referencia que podamos ofrecer en un momento dado;

 

4.1.10 Incumples cualquiera de los términos de estos Términos y condiciones o nuestra Política de privacidad;

 

4.1.11 Falsificas información relacionada con tu Bybit Card o nos engañas (incluso al omitir la información que razonablemente requerimos) en relación con la apertura o administración de tu Bybit Card;

 

4.1.12 CBRL recibe una solicitud de una agencia de cumplimiento de la ley o del gobierno para hacerlo;

 

4.1.13 Bybit cancela, restringe o cancela su cuenta de Bybit;

 

4.1.14 El Emisor nos indica que cancelemos, restrinjamos o cancelemos Su Bybit Card;

 

4.1.15 No cumples los términos y condiciones establecidos en los Términos y condiciones de la Bybit Card de Pomelo;

 

4.1.16 Se determina que estás insolvente y/o en quiebra o que se ha realizado una solicitud de bancarrota/insolvencia en tu contra; o

 

4.1.17 Usted no cumple con todas las leyes y regulaciones en Brasil en relación con el uso de la Plataforma y los Servicios de CBRL, incluyendo Su Bybit Card.

 

4.2 Puedes cancelar tu Bybit Card en cualquier momento, después de la liquidación de cualquier transacción pendiente, y siempre que cumplas con cualquier requisito de cierre de la tarjeta según lo determine únicamente CBRL. No se te cobrará ninguna tarifa por cancelar tu Bybit Card, pero no exime ni renuncia a tus obligaciones de pagar ninguna cantidad pendiente que nos adeudes.

 

4.3 En caso de que tu Bybit Card sea suspendida, limitada, restringida, desactivada o cancelada, mantenemos la única discreción para determinar si tu Bybit Card debe restablecerse y no está de ninguna manera obligada a honrar o restablecer una transacción o precio en los mismos términos si no se produjera la suspensión, limitación, restricción, desactivación o cancelación.

 

4.4 En caso de que se cancele tu acceso a la Plataforma y/o los Servicios de CBRL, incluida tu Bybit Card:

4.4.1 No debe utilizar y no tiene derecho a utilizar la Plataforma y/o los Servicios de CBRL ni ningún beneficio en relación con la Plataforma, los Servicios y/o la Bybit Card; y

 

4.4.2 Debes pagar inmediatamente todos los importes que nos adeudes en relación con tu Bybit Card, incluidos todos y cada uno de los intereses que puedan haberse acumulado, según sea el caso.

 

 

5. Indemnización

5.1 En la máxima medida permitida por la ley, Aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a CBRL (y a cada una de sus entidades asociadas, directores, oficiales, afiliados, empleados, proveedores de servicios, miembros, representantes y agentes, colectivamente, las “Partes indemnizadas”) de y contra todas las reclamaciones, demandas, acciones, trajes, procedimientos, pasivos, pérdidas, daños, sanciones, multas, gastos y costes (incluidos los honorarios y desembolsos razonables de los abogados) que surjan de o en relación con:

5.1.1 Tu conducta y uso de nuestra Plataforma y/o Servicios, incluida tu Bybit Card;

 

5.1.2 Su incumplimiento de estos Términos y Condiciones, nuestra Política de Privacidad y/o nuestra política contra el lavado de dinero y la financiación del terrorismo (“AML/CTF”) (según se modifique ocasionalmente a criterio exclusivo de CBRL);

 

5.1.3 Su incumplimiento de los Términos y condiciones de la Bybit Card de Pomelo;

 

5.1.4 Su incumplimiento de cualquier ley, regulación o norma aplicable;

 

5.1.5 Su violación o violación de los derechos de autor, propiedad intelectual, secretos comerciales, patentes, marcas comerciales, marcas de servicio o cualquier otro derecho de propiedad de CBRL en virtud de la ley;

 

5.1.6 No proteger o mantener en secreto el PIN de tu Bybit Card u otros datos de autenticación;

 

5.1.7 cualquier información que nos proporcione a través de nuestra Plataforma y/o Servicios;

 

5.1.8 cualquier daño que Usted pueda causar a nuestra Plataforma y/o Servicios, a cualquier usuario de CBRL o cualquier otra persona o entidad; o

 

5.1.9 cualquier derecho ejercido por CBRL en virtud de estos Términos y Condiciones, con sus oportunas modificaciones a su sola discreción.

 

5.2 Esta indemnización incluye, entre otras, la responsabilidad relacionada con los derechos de propiedad intelectual, la difamación y el incumplimiento de la privacidad.

 

 

6. Responsabilidad

6.1 En la máxima medida permitida por la ley, CBRL no garantiza la calidad, rendimiento o idoneidad para los fines de la Plataforma y los Servicios o la integridad, precisión o moneda de los extractos, representaciones e información de otros (incluidos, entre otros, datos, informes y análisis) proporcionados a través de la Plataforma y los Servicios y CBRL no será responsable ante Usted, cualquier persona o entidad para cualquier directo, indirecto, pérdidas consecuentes o de otro tipo, daños, responsabilidad, reclamación o gasto (independientemente de la causa, incluso debido a negligencia o incumplimiento del contrato) que puedan surgir de, o en relación con, el uso de la Plataforma y los Servicios o el uso o la dependencia de la información contenida o vinculada a la Plataforma y los Servicios.

 

6.2 En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad financiera total agregada de las Partes Indemnizadas hacia Usted, ya sea por contrato, agravio o responsabilidad legal o de otro modo, se limita a suministrar la Plataforma y los Servicios nuevamente o al pago del costo de volver a suministrar la Plataforma y los Servicios.

 

6.3 No somos responsables de ninguna manera cuando se rechaza una autorización para una transacción en particular, independientemente del motivo.

 

6.4 No aceptamos ninguna responsabilidad por los bienes o servicios que compre con su Bybit Card o por cualquier descuento en productos o servicios que surja de la compra con su Bybit Card. Debes resolver cualquier reclamación sobre dichos bienes o servicios directamente con el comerciante o dicha otra persona y no se puede presentar ninguna reclamación contra ninguno de ellos.

 

6.5 No aceptamos ninguna responsabilidad por que un comerciante se niegue a aceptar tu Bybit Card o no cancele una autorización. Debes resolver cualquier reclamación contemplada en esta cláusula con el comerciante o dicha otra persona y no se puede iniciar ninguna reclamación contra ninguno de ellos en nuestra contra.

 

6.6 No proporcionamos ninguna garantía en relación con Su uso de la Plataforma y los Servicios de CBRL y no proporcionamos ninguna garantía de que la información mostrada en nuestra Plataforma y en relación con los Servicios esté actualizada, precisa o completa. En la medida en que lo permita la ley, todas las condiciones o garantías implícitas por ley, estatuto o de otro modo están expresamente excluidas.

 

6.7 La Plataforma y los Servicios de CBRL no proporcionan información para evaluar si debe invertir, utilizar y hacer trading con activos digitales. No otorgamos garantías ni aceptamos ninguna responsabilidad (excepto la que no pueda excluirse por ley) en relación con las declaraciones, representaciones e información de otros (incluidos, entre otros, datos, informes y análisis) que se muestran en nuestra Plataforma y en relación con los Servicios.

 

6.8 Debes satisfacerte de forma independiente con respecto a la información proporcionada a través de la Plataforma y los Servicios de CBRL. Usted acepta utilizar la Plataforma y los Servicios de CBRL bajo Su propio riesgo y “tal cual”.

 

 

7. Uso de nuestra Plataforma y Servicios

7.1 Seguridad

7.1.1 La transmisión de información a través de Internet (incluido hacia o desde nuestra Plataforma y Servicios) no es completamente segura o libre de errores. En particular, es posible que los correos electrónicos enviados a nosotros o desde nosotros y la información enviada a esta Plataforma o a la que se accede a través de ella no sean seguros, y debe utilizar su discreción para decidir qué información nos envía a través de estos medios.

 

7.1.2 Los correos electrónicos hacia y desde nosotros pueden someterse a filtrado de correo electrónico y análisis de virus, incluidos los de terceros contratistas. No garantizamos que dichos filtros y escaneos sean eficaces para eliminar virus u otro código potencialmente dañino.

 

7.1.3 Usted reconoce que su uso de la Plataforma y los Servicios (y obtiene y transmite datos a ellos) es totalmente bajo Su propio riesgo, que se proporciona “tal cual” y que no hacemos ninguna declaración o garantía en cuanto a la seguridad, disponibilidad de nuestra Plataforma y Servicios o que Su acceso o uso será ininterrumpido, oportuno o seguro.

 

7.1.4 Al utilizar nuestra Plataforma y Servicios, Usted acepta proporcionarnos información actual, precisa y completa, incluida cualquier información personal, y acepta mantener dicha información actualizada.

 

7.1.5 CBRL puede proporcionar Su información personal o cualquier otra información como Su dirección IP o cuándo se accedió por última vez a Su Bybit Card si lo solicita una agencia de cumplimiento de la ley o agencia gubernamental.

 

7.1.6 Al solicitar la Bybit Card, Usted autoriza a CBRL a realizar consultas para verificar Su identidad directamente o a través de terceros, con el fin de proteger nuestra Plataforma, Servicios y otros usuarios contra el fraude. Para verificar Su cuenta, Usted nos proporcionará información personal que se verificará con bases de datos en Su país. Por lo tanto, es imperativo que nos proporcione información precisa y actualizada. La verificación de Su identidad y la incorporación de Su cuenta pueden tardar hasta diez (10) días hábiles en completarse. Usted declara y garantiza que la información que nos proporciona a través de nuestra Plataforma es correcta y está actualizada.

 

7.1.7 Usted acepta que no utilizará ninguna otra Bybit Card que no sea Su propia Bybit Card ni accederá a la Bybit Card de otro miembro ni ayudará a otros a obtener acceso no autorizado. Si utilizas u obtienes acceso a una Bybit Card, que no sea tu propia Bybit Card, esto dará lugar a la suspensión o rescisión inmediata de tu Bybit Card y la Bybit Card del otro miembro.

 

7.1.8 Debes notificar a CBRL inmediatamente si pierdes el control o si hay algún acceso o uso no autorizado de tu Bybit Card, contraseña o cualquier otro incumplimiento aplicable de nuestra Plataforma y Servicios enviando una solicitud de soporte en nuestro sitio web.

 

7.2 Cookies

Podemos utilizar cookies para identificar Su ordenador en nuestro servidor y para que podamos rastrear Su uso en nuestra Plataforma. En algunos casos, las cookies pueden recopilar y almacenar información personal sobre Usted. Solo utilizaremos dicha información personal de acuerdo con nuestra Política de privacidad.

 

7.3 Privacidad

Cualquier información personal que recopilemos sobre Usted a través de esta Plataforma solo será utilizada y divulgada por nosotros de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.

 

7.4 Propiedad intelectual

7.4.1 Toda la información, gráficos, datos, precios, gráficos, vídeo, audio y cualquier otro material (“Material de la Plataforma”) que se muestre o esté disponible en la Plataforma, y todo el código fuente y software subyacentes, son propiedad o se utilizan bajo licencia por nuestra parte, excepto cuando se indique expresamente en estos Términos y Condiciones o en cualquier otro lugar de la Plataforma.

 

7.4.2 Esta Plataforma, todo el Material de la Plataforma y cualquier propiedad intelectual que se adjudique a cualquiera de ellos están protegidos por derechos de autor. Puedes descargar e imprimir contenido de esta Plataforma solo para tus propios fines comerciales, personales o internos. No debe publicar, adaptar, comunicar al público, distribuir a terceros, modificar o realizar ninguna otra copia de la información en esta Plataforma sin nuestro consentimiento previo por escrito ni hacer nada que infrinja nuestros derechos de propiedad intelectual en la Plataforma o el Material de la Plataforma.

 

7.4.3 Todas las marcas comerciales, marcas registradas, nombres de productos, logotipos y nombres de empresas mencionados en esta Plataforma son de nuestra propiedad o se muestran bajo licencia o con permiso del propietario. Esas marcas, logotipos y nombres de terceros siguen siendo propiedad de sus respectivos propietarios.

 

7.4.4 La referencia en la Plataforma a cualquier empresa, producto, servicio, marca, oferta u otra información, por nombre comercial, marca comercial o de otro modo no constituye ni implica respaldo, patrocinio o recomendación por nuestra parte o el respectivo propietario de la marca comercial.

 

 

8. General

8.1 CBRL se comunicará con los clientes por correo electrónico y nunca proporcionará enlaces a otros sitios web ni solicitará información confidencial, como códigos de 2 factores y contraseñas. Si no estás seguro de si el correo electrónico que has recibido es seguro y de una fuente de confianza, envíanos un correo electrónico a support@bybit.com y podremos ayudarte.

 

8.2 Al utilizar la Plataforma y los Servicios de CBRL, Usted acepta que es Su responsabilidad determinar si y en qué medida, se aplican impuestos a cualquier transacción o trade que realice a través de nuestros Servicios. También es Su responsabilidad buscar asesoramiento fiscal profesional con respecto a la Bybit Card, así como garantizar que Usted cumpla y que la Plataforma y las funciones satisfagan Sus requisitos. CBRL no proporciona ningún consejo ni asume ninguna responsabilidad por la información que reciba a través de nuestra Plataforma y Servicios.

 

8.3 Estos Términos y Condiciones pueden ser actualizados, modificados o cambiados ocasionalmente por nosotros a nuestra entera discreción. Se considerará que usted ha aceptado expresamente dichas actualizaciones, modificaciones y/o cambios si utiliza la Plataforma CBRL y/o los Servicios, incluida Su Bybit Card, después de que se efectúen dichas actualizaciones, modificaciones y/o cambios.

 

8.4 Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones se considera inválida, inaplicable o ilegal por cualquier motivo, las partes restantes de los Términos y Condiciones estarán en pleno vigor y efecto.

 

8.5 Si no podemos prestar nuestros Servicios según lo estipulado en estos Términos y Condiciones debido a circunstancias fuera de nuestro control, incluidos, entre otros, cambios de ley, reglamentos o política, o un evento de fuerza mayor, no se nos considerará responsable.

 

8.6 Cualquier fallo o retraso en la ejecución de un término o en el ejercicio de cualquier derecho o recurso en virtud de estos Términos y Condiciones por nuestra parte no se interpretará como una renuncia a ese derecho o recurso ni excluirá su ejercicio en ningún momento posterior.

 

8.7 Estos Términos y Condiciones se rigen por las leyes de Brasil. En caso de disputa relacionada con el uso de la Plataforma, los Servicios o estos Términos y Condiciones, las partes acuerdan intentar, durante un período de treinta (30) días naturales después de la recepción de la existencia de una disputa, resolver la disputa mediante una resolución amistosa entre las partes. En caso de que la disputa legal no pueda resolverse mediante una resolución amistosa dentro de los treinta (30) días naturales, cualquier disputa que surja de o en relación con el uso de la Plataforma, los Servicios o estos Términos y Condiciones se referirá y resolverá finalmente mediante arbitraje administrado en Brasil.